La batalla del 27 de agosto de 1918 entre los Ambos Nogales
La verdadera historia de la "Gesta Heroica" y los primeros muros de la frontera EEUU-México (Parte II)
Texto y fotografías originales por Carlos Francisco Parra
20 de noviembre de 2017 (actualizado el 25 de agosto de 2020)
PUNTOS CLAVE: (Parte II)
|
|
Las comunidades fronterizas de Ambos Nogales se formaron precisamente por la presencia de la línea internacional y por las oportunidades económicas que existían siendo una parada en el ferrocarril Southern Pacific que enlazo el interior mexicano con el de los Estados Unidos. La primera aduana de Nogales, Sonora abrió en 1880 y pronto se convirtió en el puerto fronterizo más importante del noroeste mexicano. Para 1887 un nuevo edificio para la aduana fue inaugurado. Durante la Batalla/Gesta Heroica del 27 de agosto, miembros del Ayuntamiento de Nogales y soldados mexicanos izaron una bandera blanca sobre el asta del edificio para señalar su deseo por una tregua. La los soldados de la 10ma Caballería y 35ta Infantería en territorio mexicano regresaron al otro lado y la frontera permaneció cerrada hasta la tarde del día siguiente. [1]
El Edificio de la Aduana de 1887 mostrado en la imagen anterior por mucho tiempo fue el símbolo arquitectónico de la importancia de Nogales como uno de los principales puertos de todo México. Sin embargo, para 1963 el gobierno mexicano realizo una modernización de sus puertos norteños dentro del marco del Proyecto Nacional de Fronteras (PRONAF) que resulto en la demolición del edificio histórico. Además de la falta de perspectiva de los dirigentes del PRONAF, el tamaño del inmueble histórico y su ubicación eran inconveniente para el flujo de tráfico al paso del crecimiento de la ciudad en los años 1960. Una réplica mucho menos grande o elegante – construida de concreto – fue dedicada en 1985 como la “Plaza Héroes del 27 de agosto” en la Calle Ruiz Cortines cercas de las vías del ferrocarril y del puerto fronterizo hacia los EEUU.
Conferencias de Paz Entre los Generales Cabell y Calles
|
Cuando la bandera de tregua se izó, los soldados estadounidenses regresaron hacia el norte de la frontera y cesaron su fuego. El Cónsul Ezra Lawton organizo una conferencia inicial en las instalaciones del Consulado de EEUU con el Teniente Coronel Fred Herman, el Teniente Robert Scott Israel y el Recaudador de la Aduana EEUU Charles Hardy además del Capitán Alberto Abasolo (al mando de la reducida guarnición mexicana de Nogales), el juez Salvador Sandoval y Jesús Palma quien desempeñaba el puesto de presidente municipal interino. Los hombres acordaron cesar el fuego y cerrar la línea totalmente hasta que se realizaran más conferencias al día siguiente. Esta fue una de las pocas veces en todo la historia de los dos Nogales en que la frontera fuera cerrada tan completamente por tanto tiempo.
Un centenar de mexicanos y algunos norteamericanos quedaron sin la habilidad de cruzar a sus casas en sus países correspondientes. Miguel Noriega, en ese entonces un joven de 19 años que trabajaba de carpintero en la iglesia Sagrado Corazón en Nogales, Arizona, recordó que tan estrictamente se aplicó el cierre de la frontera cuando trato de cruzar la línea para estar con sus padres en el lado mexicano. “Los soldados americanos nos echaron para atrás, no nos dejaban pasar.” Noriega y otros muchachos buscaron una oportunidad para ver si podían cruzar la línea cercas del Monumento Fronterizo 122. “Hacíamos la lucha para pasarnos […] Nos fuimos afirmando poco a poco. Yo y un muchacho logramos pasarnos por la Calle Elías. Y luego pasando no nos importaba si [los soldados EEUU] nos tiraron o no, pero no nos tiraron.” Noriega se reunió con sus padres en el lado mexicano, pero muchos de los demás mexicanos en Nogales, Arizona, que trabajaban allí de día – fueron obligados a dormir esa noche en los parques del lado norteamericano. Mientras tanto el Capitán Abasolo pasó la noche caminando por todo el lado mexicano, ordenando que la población civil dejara de dispararle al lado norteamericano. El General de Brigada DeRosey Cabell viajo a Nogales desde Douglas y el Fuerte Huachuca de Arizona con unos 700 refuerzos. El gobernador de Sonora, el General Plutarco Elías Calles, fue desplegado a Nogales por el mismo Presidente Venustiano Carranza con unos 2000 refuerzos, entre ellos soldados Yaquis aliados con el gobierno. Ambos generales pretendían investigar y resolver la crisis. Cuando estallo la batalla, el General Calles se encontraba ocupado luchando contra el movimiento insurrecto de su ex-aliado revolucionario Juan Cabral. Los cabralistas eran los publicadores del periódico Mexico Libre que pudo haber sido contrabandeado hacia al país por medio de Zeferino Gil Lamadrid, el inadvertido instigador de la violencia del 27 de agosto. [2] |
ARRIBA: Los generales Cabell y Calles se reunieron aquí sobre un puente de piedra – el Puente Bonillas – que antes ocupaba este sitio. ABAJO: Un vista diferente del mismo punto en la esquina de las Calles Internacional y Pesqueira en el 2018. El pequeño puentecito Bonillas fue removido en 1919.
Una versión del Corrido de Nogales afirma: “Como un buen jefe mexicano comenzó conferenciar con el jefe americano que quiso parlamentar”. Calles y Cabell se reunieron sobre el Puente Bonillas para conferenciar sobre los acontecimientos del dia anterior - ironicamente el mismo sitio en donde el celador de adunas Francsico Mercado fue baleado por un elemento del ejercito norteamericano el 31 de diciembre 1917. Según los informes de los periódicos y documentos gubernamentales de ese entonces, los generales, con la interpretación de sus respectivos cónsules, expresaron sentimientos de lamento y juraron evitar más derramamiento de sangre. Calles condeno a gente del lado mexicano que lucho sin órdenes, sugiriendo que esos fusileros querían instigar problemas y ayudar a Juan Cabral. El General Cabell inició una investigación sobre la batalla. [3]
Una versión del Corrido de Nogales afirma: “Como un buen jefe mexicano comenzó conferenciar con el jefe americano que quiso parlamentar”. Calles y Cabell se reunieron sobre el Puente Bonillas para conferenciar sobre los acontecimientos del dia anterior - ironicamente el mismo sitio en donde el celador de adunas Francsico Mercado fue baleado por un elemento del ejercito norteamericano el 31 de diciembre 1917. Según los informes de los periódicos y documentos gubernamentales de ese entonces, los generales, con la interpretación de sus respectivos cónsules, expresaron sentimientos de lamento y juraron evitar más derramamiento de sangre. Calles condeno a gente del lado mexicano que lucho sin órdenes, sugiriendo que esos fusileros querían instigar problemas y ayudar a Juan Cabral. El General Cabell inició una investigación sobre la batalla. [3]
La Paz Incómoda
El cruce fronterizo de Nogales volvió abrir la tarde del 28 de agosto entre una paz incomoda. En Nogales, Sonora muchas tiendas dañadas por la violencia del día anterior también reabrieron mientras que pequeños grupos de personas caminaban entre caballos muertos y edificios, carretas y automóviles baleados para participar en una de las “inusualmente numerosas procesiones fúnebres que circulaban las calles.” Muchas familias en ambos lados de línea, temiendo que brotara más violencia, huyeron de los Nogales.
Disparos repentinos del lado mexicano continuaron toda la noche del 27 de agosto y la siguiente pese los esfuerzos de las autoridades mexicanas. La noche del 28 de agosto una bala mexicana hirió al privado Edward Stiller quien vigilaba la línea. La mañana siguiente, Stiller salió clandestinamente de la hospital del Campamento Little, tomo un rifle, camino hacia la línea en donde abrió fuego hacia varias casas del lado mexicano. Refugio García, un soldado mexicano posicionado en la línea, fue herido. El General Cabell ordenó el arresto inmediato de Stiller pero también advirtió al Gobernador Calles que tenía que cumplir con su parte para mantener la tregua. Posteriormente Calles y el Capitán Abasolo recorrieron el lado mexicano casa-por-casa decomisando cuantas armas pudieran para prevenir más balaceras.[4] |
La investigación del ejército norteamericano
Las conferencias entre Cabell y Calles en los días después de la batalla lograron reducir las tensiones internacionales. El 1 de septiembre 1918 los dos generales se reunieron por ultima vez y acordaron en cambios para prevenir nuevos incidentes de violencia en la frontera de Nogales. Uno de los acuerdos especificó que inspectores de aduana y migración solo portarían pistolas (en vez de rifles) y que los funcionarios norteamericanos del cruce fronterizo demostrarían mayor paciencia con la gente mexicana y sus tramites. Ademas de esto, los dos lados acordaron en construir una valla fronteriza de 3.22km (2 millas) de longitud para controlar y manejar el movimiento de personas entre los dos países en Nogales.
La investigación realizada por Cabell determinó que el abuso rutinario de mexicanos en el cruce fronterizo por parte de oficiales de migración y la aduana norteamericana fue una gran causa de la violencia y recomendó la destitución de ciertos oficiales con el fin de mejorar la relaciones bilaterales. Las conclusiones de la investigación de Cabell toman bastante peso cuando tomamos no tan solo la violencia y los asesinatos que ocurrieron en la frontera de Nogales antes del 27 de agosto sino también una investigación del gobierno federal estadounidense sobre acusaciones de abusos por estos mismos funcionarios de migración EEUU en 1915. [5]
La investigación realizada por Cabell determinó que el abuso rutinario de mexicanos en el cruce fronterizo por parte de oficiales de migración y la aduana norteamericana fue una gran causa de la violencia y recomendó la destitución de ciertos oficiales con el fin de mejorar la relaciones bilaterales. Las conclusiones de la investigación de Cabell toman bastante peso cuando tomamos no tan solo la violencia y los asesinatos que ocurrieron en la frontera de Nogales antes del 27 de agosto sino también una investigación del gobierno federal estadounidense sobre acusaciones de abusos por estos mismos funcionarios de migración EEUU en 1915. [5]
Otros documentos del U.S. Army también revelan que en los últimos años de los 1910 era común que funcionarios de migración y la aduana estadounidense le dispararan a mexicanos en otras fronteras como las de El Paso y Calexico. En una investigación de una escaramuza entre el ejército estadounidense y bandidos mexicanos en Chihuahua, el U.S. Army recomendó que el gobierno norteamericano pagara una indemnización a la familia de un mexicano inocente abatido durante ese combate. Además los casos de discriminación y abusos de poder por parte de los funcionarios de la aduana y migración estadounidense en los 1910, es imperativo que también recordemos los dos mexicanos que fueron asesinados en Nogales en los meses antes de la Batalla del 27 de agosto 1918. Recordemos también la violencia de 1918 en la frontera del Rio Bravo en Porvenir, Texas y Pilares, Chihuahua. [6]
Una última vista del interior de la réplica de la antigua aduana de la Plaza Héroes del 27 agosto revela una placa conmemorativa dedicada a los defensores de Nogales, México. Debajo de la frase dedicatoria – “Defendernos como territorio es conservarnos como nación” – la placa graba los nombres de Don Félix Peñaloza y once otras personas fallecidas, incluso los celadores de la aduana mexicana Andrés Ceceña y Francisco Gallegos y Jorge Villa, un telegrafista de la estación del ferrocarril de Nogales, Sonora.
Sin embargo, otras bajas mexicanas fueron omitidas en esta lista, por ejemplo María Esquivel, Julia Medina (una trabajadora de la Cruz Roja Mexicana) y Jesús Borboa, una de las personas más grandes que murió en la batalla y descrito como “un bien-conocido ciudadano pionero de Sonora […] abatido mientras cruzaba la Calle Elías en frente de su casa.” [7] |
La huella de Plutarco Elías Calles en Nogales
Calles continuo en la gubernatura estatal hasta que su aliado sonorense Álvaro Obregón – protagonista de la Batalla de Nogales de 1915 – regresó al escenario nacional tras una revolución en 1920 que concluyo con Obregón en la silla presidencial y con Calles como Secretario de Gobernación (y primero en la línea de sucesión). Calles, un ex-maestro y ex-tabernero fue presidente entre 1924-1928 y siguió siendo un personaje formidable en la política mexicana como el “Jefe Máximo” de la Revolución. Uno de los legados más importantes de Calles es el enfoque de este monumento dedicado en 1990: su papel en el desarrollo de las instituciones políticas y legales del México del Siglo XX. La paz que ayudo forjar en Nogales no es tan famosa como otros aspectos de su carrera, pero su apoyo por un cerco divisorio entre los Ambos Nogales – el primer cerco fronterizo permanente de toda la línea internacional – es un aspecto clave en la historia de la frontera EEUU-MX.
La nueva normalidad y el primer cerco permanente de la frontera nogalense
La Batalla de Ambos Nogales fue un gran evento en la historia de la región fronteriza, pero para muchos norteamericanos y mexicanos la vida pronto volvió a la normalidad. Muchos comerciantes de la Avenida Morley de Nogales, Arizona expresaron su deleite a ver que clientes mexicanos habían reemplazado el “zumbar de balas” y que sus negocios habían regresado a la normalidad.
Sin embargo, la construcción del cerco fronterizo en Nogales por el ejército norteamericano seria de carácter definitivo. Más fuerte y más largo que los cercos instalados por Maytorena y Peñaloza, nueva la valla divisoria tendria 3.2 kilometros de longitud y 1.82 metros de altura, con un costo de $5,000 (aproximadamente $81,054.97 en dólares estadounidenses de 2017) y logro controlar el movimiento de personas en el centro de las dos ciudades. Aunque Calles apoyo la medida, muchos nogalenses mexicanos denunciaron la construcción del cerco durante el otoño de 1918. [8]
Sin embargo, la construcción del cerco fronterizo en Nogales por el ejército norteamericano seria de carácter definitivo. Más fuerte y más largo que los cercos instalados por Maytorena y Peñaloza, nueva la valla divisoria tendria 3.2 kilometros de longitud y 1.82 metros de altura, con un costo de $5,000 (aproximadamente $81,054.97 en dólares estadounidenses de 2017) y logro controlar el movimiento de personas en el centro de las dos ciudades. Aunque Calles apoyo la medida, muchos nogalenses mexicanos denunciaron la construcción del cerco durante el otoño de 1918. [8]
La memoria norteamericana de la batalla de Ambos Nogales
Los elementos del ejército estadounidense que participaron en la Batalla del 27 de agosto eran elegibles para la medalla y listón del Servicio Mexicano del U.S. Army, una distinción otorgada solamente por ciertas batallas o acciones militares entre 1911-1919 relacionados a México.
Thomas Jordan y James T. Penney, primeros sargentos de la 10ma Caballería, también recibieron distinciones militares por haber tomado el mando de sus respectivas tropas durante la batalla, particularmente Jordan quien cargó a su herido oficial blanco hacia la seguridad. Aunque eran discriminados en ciertos espacios públicos de Nogales, Arizona, los soldados búfalo de la 10ma Caballería fueron elogiados en un párrafo breve por el Nogales Herald en su cobertura de la guerra fronteriza. “Que viva la 10ma Caballería. Estos muchachos de color se apresuraron de aquí a allá escupiéndole plomo al enemigo con sus rifles. Todo el público de Nogales habla bien de ellos y los felicita por su valentía.” Después de la batalla, la 35ta Infantería (compuesta enteramente de anglo-sajones) partió de Nogales siendo reemplazado en el Campamento Little por el 25to Regimiento de Infantería, otra unidad afro-americana segregada como la 10ma Caballería. [9]
Thomas Jordan y James T. Penney, primeros sargentos de la 10ma Caballería, también recibieron distinciones militares por haber tomado el mando de sus respectivas tropas durante la batalla, particularmente Jordan quien cargó a su herido oficial blanco hacia la seguridad. Aunque eran discriminados en ciertos espacios públicos de Nogales, Arizona, los soldados búfalo de la 10ma Caballería fueron elogiados en un párrafo breve por el Nogales Herald en su cobertura de la guerra fronteriza. “Que viva la 10ma Caballería. Estos muchachos de color se apresuraron de aquí a allá escupiéndole plomo al enemigo con sus rifles. Todo el público de Nogales habla bien de ellos y los felicita por su valentía.” Después de la batalla, la 35ta Infantería (compuesta enteramente de anglo-sajones) partió de Nogales siendo reemplazado en el Campamento Little por el 25to Regimiento de Infantería, otra unidad afro-americana segregada como la 10ma Caballería. [9]
Joseph Dent Hungerford, un capitan anglo-sajon en la 10ma Caballeria segregada de elementos afro-americanos, aun no habia cumplido los 24 a~nos cuando fue balaceado en el corazon al dirigir un carga contra francotiradores mexicanos situados en una alta colina. El cuerpo de Hungerford fue trasladado a su pueblo natal - Washington, D.C. - y fue enterrado en la Seccion 3 del Cementerio Nacional de Arlington.
La Batalla del 27 de agosto entre los Ambos Nogales ha sido casi completamente olvidada en el imaginario estadounidense pero cuando se recuerda difiere profundamente no tan solo de los recuerdos mexicanos sino también de lo que periódicos y documentos gubernamentales de EEUU de ese tiempo anotaron del conflicto. Aunque la investigación del ejército norteamericano concluyó que los combatientes mexicanos eran civiles y que lucharon de su propia cuenta contra los EEUU para protestar contra el maltrato y asesinato de mexicanos en la frontera de Nogales (aunque sin verdadera coordinación formal), algunos norteamericanos afirmaron posteriormente que espías alemanes provocaron la batalla.
A pesar de ser reconocido por su liderazgo durante la batalla, para febrero de 1920 el Teniente Coronel Fred Herman era un capitán asignado en El Paso cuando, ante un comité del Congreso de EEUU que investigaba las relaciones EEUU-México, declaró que agentes alemanes dirigieron los sucesos de Nogales. Herman también alegó que Félix Peñaloza portaba un rifle en las manos cuando fue abatido. No hay mención alguna de participación alemana en la investigación del ejército norteamericano (cuyas conclusiones fueron respaldadas en ese entonces por el mismísimo Herman) y sus declaraciones entorno a Peñaloza son fácilmente refutadas con los varios testimonios contemporáneos que cuentan lo contrario. [10]
A pesar de ser reconocido por su liderazgo durante la batalla, para febrero de 1920 el Teniente Coronel Fred Herman era un capitán asignado en El Paso cuando, ante un comité del Congreso de EEUU que investigaba las relaciones EEUU-México, declaró que agentes alemanes dirigieron los sucesos de Nogales. Herman también alegó que Félix Peñaloza portaba un rifle en las manos cuando fue abatido. No hay mención alguna de participación alemana en la investigación del ejército norteamericano (cuyas conclusiones fueron respaldadas en ese entonces por el mismísimo Herman) y sus declaraciones entorno a Peñaloza son fácilmente refutadas con los varios testimonios contemporáneos que cuentan lo contrario. [10]
En el fragmento de su testimonio mostrado aquí, Herman declaro ante el comité del Congreso que los cadáveres de “dos hombres blancos que parecían ser alemanes” fueron quemados en Nogales, Mexico después de la batalla junto con cartas que portaban escritas en alemán. Aunque él mismo admitió que basaba esa declaración en “habladurías” la nueva versión de los sucesos según Herman perduraría en el lado estadounidense, empezando con la publicación del History of the Tenth Cavalry (“La Historia de la Décima Caballería”) de Edward Glass en 1921. Glass, enfocándose principalmente en la historia militar de la 10ma Caballería a lo largo de su formación, basó su relato de la Batalla de Ambos Nogales en las declaraciones de Herman ante su audiencia con el Congreso. La versión Herman-Glass fue repetida en libros de historia militar escritos posteriormente por Harold Wharfield (1965) y Clarence Clendenen (1969) y también en la breve revista de historia Huachuca Illustrated publicada por James Finley en los años 1990. No existe evidencia en los acervos históricos de los Estados Unidos o México que comprueban las alegaciones que la gente de Nogales, México lucho contra los EEUU porque espías alemanes les ordenaron hacerlo. Según Glass, espías alemanes tenían gran influencia sobre “la tierra fértil de la mente mexicana” pero la violencia cotidiana de la frontera de Nogales – como el rutinario maltrato y asesinato de mexicanos por funcionarios y soldados norteamericanos – era suficientemente influyente en sí. [11]
A pesar del impacto que dejo la batalla en la formacion de la frontera que conocemos hoy, no hay monumentos en el lado estadounidense que conmemoran la batalla y uno puede asistar a las escuelas de Nogales, Arizona, por toda su juventud sin oir mencion alguna de estos importantisimos sucesos.
A pesar del impacto que dejo la batalla en la formacion de la frontera que conocemos hoy, no hay monumentos en el lado estadounidense que conmemoran la batalla y uno puede asistar a las escuelas de Nogales, Arizona, por toda su juventud sin oir mencion alguna de estos importantisimos sucesos.
El Panteón de los Héroes: campo sagrado
El Panteón de los Héroes de la Colonia Héroes fue dedicado por el Ayuntamiento de Nogales y el gobierno estatal de Sonora para poder darles un lugar de descanso eterno para quienes murieron en la batalla/gesta heroica. A través del tiempo también se permitió el entierro de otros residentes privados del poblado fronterizo.
El número de muertos durante la Batalla de Ambos Nogales depende en la fuente que uno consulte. En el lado norteamericano se registraron 3 soldados y 1 civil muertos con 27 soldados y 1 civil heridos. El ejército estadounidense calculó que ocurrieron 129 muertes en el lado mexicano con unas 300 personas heridas – si las estimaciones norteamericanas son precisas, estas bajas hubieran sido significantes dado que Nogales, Sonora solo contaba con 3,865 habitantes entre 1916-1920. El informe del Cónsul Garza Zertuche solo reportó 15 muertes a consecuencia de la guerra fronteriza de Nogales. Los dos monumentos históricos dedicados a la Batalla del 27 de agosto en Nogales, Sonora enumeran solo 12 muertos entre los defensores mexicanos – pero sin mención alguna de las mujeres, niños u otras personas que murieron durante la violencia.
Es sumamente difícil dar una afirmación definitiva y precisa en torno al número de vidas perdidas en lado mexicano, pero si bien parece excesivo el cálculo norteamericano el número de muertes reportado oficialmente por el gobierno mexicano parece ser demasiado bajo. [12]
Es sumamente difícil dar una afirmación definitiva y precisa en torno al número de vidas perdidas en lado mexicano, pero si bien parece excesivo el cálculo norteamericano el número de muertes reportado oficialmente por el gobierno mexicano parece ser demasiado bajo. [12]
Paulita Peñaloza, viuda del difunto presidente municipal, ayudó recolectar fondos para conmemorar los sacrificios de quienes murieron en la durante la violencia en Nogales. Ubicados en una fila cercas de la entrada del panteón, por lo menos cinco de los muertos fueron enterrados en el entonces amplio cementerio: María Esquivel (quien posteriormente fue acompañada por Alejandro Esquivel), Jorge Villa, Francisco Gallegos, Félix Peñaloza y Andrés Ceceña. Al paso del siglo desde la muerte de los defensores de Nogales el Panteón de los Héroes está casi completamente lleno. Tras la muerte de muchos de los sobrevivientes de los muertos enterrados aqui, el cementerio muestra las marcas de abandono y olvido con muchas tumbas en estado de colapso y ruina. Las multitudes decrecientes que visitan el panteón para el Día de los Muertos forman la mayoría de los visitantes de hoy. No obstante, cada 27 de agosto el Ayuntamiento de Nogales realiza ceremonias conmemorativas en el panteón y le da mantenimiento a las tumbas de los defensores nogalenses.
La tumba de María Esquivel. A su alrededor se encuentran muchos de sus parientes familiares. La tumba de la joven María Esquivel, muerta a los 17 años de edad, es evidencia de que mas personas murieron en el lado mexicano de lo que se menciona en los monumentos públicos de Nogales, Sonora. Gil, posiblemente el hermano menor de María, fue enterrado enseguida de ella por sus padres al morir a los 19 años de edad en 1921 (ABAJO).
|
El rostro del Cristo crucificado vigila la tumba de Alejandro Esquivel que se encuentra enseguida de la tumba de María Esquivel. Después de que “Defendió a su patria el 27 de agosto de 1918” Alejandro Esquivel formó una familia y vivio hasta morir a los 85 años de edad en 1954. Al igual que nuestras preguntas sobre María Esquivel, ¿quién fue Alejandro Esquivel? ¿Fue su padre? ¿Cuál es su historia como un defensor de Nogales?
Cercas de las tumbas de la familia Esquivel podemos notar la tumba de la Sra. Adela (¿Valdez?), enterrada con María y Raúl Valdez. La tapa de pintura blanca sobre esta lapida no nos permite obtener mas detalles sobre el historial de estas personas aunque la fecha de “8.27.1918” se puede percibir bien. ¿Fue Adela otra víctima del 27 de agosto?
|
Francisco Gallegos fue uno de los inspectores (o celadores) de la aduana mexicana quien aconsejó a Zeferino Gil Lamadrid a que siguiera caminando y disparó las primeras balas contra los guardias norteamericanos durante el inicio de la guerra fronteriza de Nogales. Su tumba es cuidada por una figura del Niño Dios parado sobre unas columnas elegantes.
|
Jorge Villa, un telegrafista del Ferrocarril Southern Pacific de Mexico, se unio a la batalla desde la estación del tren cercas de la Calle Internacional justamente después de que sonara el primer tiroteo de la batalla. Villa murió a la edad de 33 años el 27 de agosto de 1918 a tan solo dos semanas del nacimiento de su hijo Jorge Villa Araiza. Los nietos de Villa – Cesar y Javier Villa – siguen la tradición de su padre de visitar la tumba de su abuelo durante las conmemoraciones de la Gesta Heroica del 27 de agosto. “Uno se siente muy orgulloso de tener como abuelo y padre personas tan significativos, que nunca muera esta tradición, en su memoria, por eso venimos cada año,” afirmó Don Javier en una entrevista realizada durante las conmemoraciones de la batalla en el 2016. Valencia Aurelia Villa, quien posiblemente fue la hermana de Jorge Villa, está enterrada en la misma tumba. [13]
|
Varias tapas de pintura han hecho que parte del texto de la lápida de Jorge Villa sea difícil de leer, pero acercándose uno puede ver que su tumba fue dedicada por sus padres, esposa y hermanos. Quizás como una muestra del carácter bicultural de la región fronteriza entre México y los Estados Unidos, la lápida de Jorge Villa termina en “RIP” (en inglés “Rest in Peace”) en vez de un QEPD en escrito en español.
El sepulcro del fallecido presidente municipal ha cambiado de colores desde que su pintura blanca del año 2008 fuera pintada amarilla para el año 2017. Según el informe del cónsul mexicano Garza Zertuche, José Celis – el conserje del palacio municipal – también fue abatido durante la batalla. ¿Trató de ayudar a Peñaloza calmar al pueblo durante la batalla?
Muchos de los negocios de Nogales, Sonora, cerraron sus puertas del 29 de agosto de 1918 para asistir al “muy concurrido” funeral de Félix Peñaloza. Numerosos trabajadores gubernamentales y ciudadanos privados fueron a despedirse de Peñaloza y darle el pésame a su viuda Paulita. La muerte de Peñaloza fue mencionado en el informe anual del Presidente Venustiano Carranza ante el Congreso Mexicano. La lapida de Peñaloza afirma que “No ha muerto vive en el corazón de los mexicanos agradecidos que saben apreciar su sacrificio hecho en defensa del honor nacional el 27 de agosto de 1918. QEPD. Su esposa dedica este recuerdo. P. M. v. de P.” Paulita Peñaloza dedico la tumba su esposo. [14]
Al final de la fila de tumbas de los defensores mexicanos se encuentra la tumba de Andrés Ceceña Madrid entre las tumbas del resto de su familia. La lapida de Andrés Ceceña se distingue por su azulejo fotográfico, el cual ya hemos visto en nuestro viaje por la historia. Aunque no hay fecha para la imagen, la apariencia Andrés es de un joven mirando directamente hacia la cámara. El paso del tiempo hace difícil descifrar todas las piezas de la Batalla del 27 de agosto entre los Ambos Nogales, pero imágenes como este nos recuerdan de la juventud de la mayoría las personas (como María Esquivel y Jorge Villa) afectadas por la violencia fronteriza entre los Estados Unidos y México en Nogales.
|
Paulita Peñaloza y el Monumento a los Héroes
Paulita Peñaloza demostró ser una incansable impulsadora de conmemoración pública de la batalla y su legado. Según el historiador Pablo Lechuga Bórquez, Doña Paulita trabajo por tres años para recaudar suficientes fondos para un solemne Monumento a los Héroes. El monumento se dedicó originalmente en 1922 en la “Plaza 13 de julio” cercas de la línea internacional. El monumento fue trasladado tres veces antes de llegar a su ubicación actual cercas de la principal parada de autobuses del centro de Nogales, México. La ubicación actual del monumento en la Avenida López Mateos es otro resultado de la modernización fronteriza del PRONAF de los años 1960. El Monumento a los Héroes tiene inscrito los nombres de los 12 hombres reconocidos oficialmente por el Ayuntamiento de Nogales como defensores del pueblo que murieron ante las balas norteamericanas. Adicionalmente el monumento cuenta con una placa conmemorativa y una escultura del escudo nacional de México.
|
La modernización urbana promovida por el PRONAF en Nogales por lo menos permitió que lideres municipales y estatales pudieran solicitar que el Congreso Mexicano reconociera la histórica defensa del honor nacional hecha en Nogales. El 12 de agosto de 1961 el Congreso Mexicano proclamo que la creciente ciudad fronteriza se llamaría legalmente la “Heroica Ciudad de Nogales” – uniéndose a la lista de ciudades mexicanas como Veracruz y Puebla también clasificadas como “ciudades heroicas” por sus enfrentamientos contra fuerzas invasoras extranjeras.
Cesar y Javier Villa, los nietos del telegrafista y defensor Jorge Villa, visitaron el Monumento a los Héroes el 27 de agosto de 2016. Una banda de guerra acompañó a los hermanos Villa y otros participantes de la conmemoración del 98 aniversario de la Batalla/Gesta Heroica de Nogales (cortesia, Infonogales.com). [15]
Texto Íntegro del Corrido de Nogales
Como ya hemos mencionado, el Corrido de Nogales es una importantísima fuente de información sobre la Batalla de Ambos Nogales. A pesar del anonimato de su compositor – ocultado por el paso del tiempo – el corrido es otra forma de aprender sobre la batalla y las personas que protagonizaron ese histórico acontecimiento. La batalla quizá no fue la derrota estadounidense sugerida por el corrido, pero la riqueza de este texto es evidente en las emociones y las anécdotas que relata. Las siguientes letras provienen de una versión del Corrido de Nogales incluido en el libro Corrido Histórico Mexicano. Vol. 3: Voy a cantarles la historia, 1916-1924.
Valientes nogalenses
hicieron su deber pelearon con los gringos hasta morir o vencer. Mil novecientos dieciocho siempre te tendré grabado ese pueblo de Nogales con los gringos han peleado. Comenzaron a pelear a las ocho de ese día, se escucharon por la línea tiros de fusilería. Al cruzar un mexicano la línea divisoria le pegó un balazo un gringo, fue el principio de la historia. Cumpliendo con su deber, Peñaloza corrió luego a la línea divisoria a ver si calmaba al pueblo. Pero luego lo miraron los malos americanos, ahí quedo bien tirado en el suelo mexicano. Eran mil quinientos gringos, todos eran federales y no los dejó avanzar ese pueblo de Nogales. |
Una caballería de negros
que venía entrando voraz, ahí quedaron tirado el resto corrió pa’ tras. Hirieron a dos mujeres, las balas americanas, y dijeron “No hay cuidado, somos puras mexicanas.” El que muere por su Patria, muere con todo honor, al sepulcro lo acompaña el pabellón tricolor. También don José Salcido, haciéndose respetar, haciéndose a sus trincheras pa’ poderlos tirotear. Valientes nogalenses hicieron su deber, pelearon con los gringos hasta morir o vencer. El que muere por su Patria muere con todo el honor, al sepulcro lo acompaña, el pabellón tricolor. |
O también escuche la versión del Corrido de Nogales grabada en 2002 por Robert Lee Benton Jr. y Oscar González:
|
|
Conclusión: El Legado Histórico de la
Batalla de Ambos Nogales
Sería en una comunidad que altamente valora sus relaciones binacionales en la cual se levantarían las primeras vallas fronterizas entre México y los Estados Unidos, primero entre agosto y diciembre de 1915, de nuevo en julio de 1918 y finalmente de forma permanente a partir del otoño de 1918. Las autoridades estadounidenses y mexicanas pensaron que se evitaría más violencia si se controlara mejor el movimiento de personas por entradas y salidas designadas con la ayuda de un cerco de 3.2 kilometros de longitud y 1.82 metros de altura. Los Ambos Nogales serían divididos por bastantes más cercos y muros tras el paso del próximo siglo. La guerra fronteriza en Nogales ayudo crear la altamente-controlada frontera México-Estadounidense que conocemos hoy en día. Después de Nogales, el ejército norteamericano construyo cercos en Naco y Douglas, Arizona en 1918 y luego en Calexico, California en 1919.
La Batalla del 27 de agosto entre los Ambos Nogales dio paso a los cercos y muros que dividen los dos Nogales hoy en día
Adolescentes disfrazados de la Preparatoria Municipal de Nogales, Sonora conmemoran el 99 aniversario de la “Gesta Heroica del 27 de agosto” (Batalla de Ambos Nogales) con el Presidente Municipal Cuauhtémoc “Temo” Galindo el 28 de agosto de 2017 (cortesía de la cuenta de Twitter de Temo Galindo). [16]
La Batalla del 27 de agosto entre los Ambos Nogales cambió la frontera de México y los Estados Unidos para siempre. Hoy en día es difícil imaginarnos un mundo sin fronteras o muros, pero en un tiempo diferente, antes de la Revolución mexicana, antes de la Primera Guerra Mundial y – más importantemente – antes de las tensiones raciales guerra fronteriza de Nogales del verano de 1918 no habían cercos divisorios. Además de la importancia regional de estos históricos acontecimientos, la batalla – con sus historias de valentía y sacrificio entre individuos tan variados como las socorristas mexicanas de Nogales, los soldados búfalo, Don Félix Peñaloza y un futuro presidente de México – es una parte integral de la historia de la comunidad nogalense y de toda la región fronteriza méxico-norteamericana.
¡Que vivan los valientes nogalenses y los heroes del 27 de agosto!
Agradecimientos:
Archivo Histórico de H. Nogales, Sonora, México
Arizona Historical Society (Tucson, AZ)
National Archives and Records Center (Washington, D.C., and College Park, MD)
Pimeria Alta Historical Society (Nogales, AZ)
University of Arizona McNair Program
Arizona Historical Society (Tucson, AZ)
National Archives and Records Center (Washington, D.C., and College Park, MD)
Pimeria Alta Historical Society (Nogales, AZ)
University of Arizona McNair Program
Lecturas Sugeridas:
Arreola, Daniel D. Postcards from the Sonora Border Visualizing Place Through a Popular Lens, 1900s-1950s. Tucson, AZ: University of Arizona Press, 2017.
Flores García, Silvia Raquel. Nogales: un siglo en la historia. Hermosillo, SON: INAH-SEP, Centro Regional del Noroeste, 1987.
Parra, Carlos F.” Valientes Nogalenses: The 1918 Battle Between the U.S. and Mexico That Transformed Ambos Nogales.” Journal of Arizona History, Vol. 51, (Spring 2010).
Rochlin, Fred and Harriet. “The Heart of Ambos Nogales: Boundary Monument 122,” Journal of Arizona History, vol.17 (Summer 1976), pp. 161-80.
Suárez Barnett, Alberto. Mi Historia . . . Nuestra Historia: 1884-1918-2007. H. Nogales, SON: Imagen Digital del Noroeste, 2007.
St. John, Rachel C. Line in the Sand: A History of the Western U.S.-Mexico Border. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013.
Flores García, Silvia Raquel. Nogales: un siglo en la historia. Hermosillo, SON: INAH-SEP, Centro Regional del Noroeste, 1987.
Parra, Carlos F.” Valientes Nogalenses: The 1918 Battle Between the U.S. and Mexico That Transformed Ambos Nogales.” Journal of Arizona History, Vol. 51, (Spring 2010).
Rochlin, Fred and Harriet. “The Heart of Ambos Nogales: Boundary Monument 122,” Journal of Arizona History, vol.17 (Summer 1976), pp. 161-80.
Suárez Barnett, Alberto. Mi Historia . . . Nuestra Historia: 1884-1918-2007. H. Nogales, SON: Imagen Digital del Noroeste, 2007.
St. John, Rachel C. Line in the Sand: A History of the Western U.S.-Mexico Border. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013.
Notas:
[1] Image, México en Fotos, http://www.mexicoenfotos.com/mobile/city.php?album=vintage&province=sonora&city=nogales&page=4
[2] “Yaqui Indians in Mountains After Battle,” Arizona Republican, Sep 1, 1918; “No Excitement Today on Either Side,” Tucson Citizen, August 28, 1918; “Gen. P.E. Calles, [10/31/24],” Library of Congress, http://www.loc.gov/pictures/resource/npcc.12550/; “Miguel Noriega, Memories of the 1918 Battle at Nogales,” en Oscar J. Martínez, Fragments of the Mexican Revolution: Personal Accounts from the Border (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1983): 197-198. La entrevista integra del Sr. Noriega está disponible en formato de audio en el sitio web del Instituto de Historia Oral de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP), http://digitalcommons.utep.edu/interviews/362/; en los años 1950 el Sr. Noriega fundo la Funeraria Noriega, un negocio bien conocido en Nogales, Sonora.
[3] “Yaqui Indians in Mountains After Battle,” Arizona Republican, Sep 1, 1918
[4] “Los Sucesos de Nogales, Sonora,” El Tucsonense, August 31, 1918.
[5] Image, “DeRosey Cabell,” Wikitree, https://www.wikitree.com/wiki/Cabell-23
[6] “Allegations of Abuse of Mexicans by Immigration Inspectors,” Box 2307, Record Group 85, National Archives, Washington, D.C.
[7] “Second Battle of Nogales,” Border Vidette (Nogales, AZ), August 31, 1918; “Los Sucesos de Nogales, Sonora,” El Tucsonense, August 31, 1918.
[8] Image 30, Visit Nogales, http://www.visit-nogales.com/historia.html; “1918 dollars in 2017,” In 2013 Dollars.com (http://www.in2013dollars.com/1918-dollars-in-2017)
[9] “Sidelights of Battle,” Nogales Herald, August 29, 1918.
[10] Image, Arlington National Cemetery Explorer, http://ancexplorer.army.mil/publicwmv/
[11] Investigation of Mexican Affairs. 66th Congress, 2nd session (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1920), vol. 2, p.1816; E. L. N. Glass, History of the Tenth Cavalry, 1866-1921 (reprint, Fort Collins, Colo.: Old Army Press, 1972), p. 83-86; Harold B. Wharfield, 10th Cavalry and Border Fights (published by the author, El Cajon, CA, 1965); Clarence Clendenen, Blood on the Border: The United States Army and the Mexican Irregulars (London: Macmillan, 1969); . Herman’s claims rest on a letter a Mexican under an assumed name reportedly dropped off at Camp Little before the August 27 battle. Supposedly angry at not being paid for being a soldier in Francisco Villa’s army, the unnamed informant warned of an imminent attack on Nogales. To date, I have not found a copy of this alleged letter or any other evidence in the military or diplomatic papers of the U.S. National Archives or the Pimeria Alta Historical Society to support the claims of a German conspiracy in Nogales. There are also no documented personal eye-witness accounts from specific individuals on either side to corroborate the claims of German officers leading the Nogales fighters. The U.S. Army investigation on the battle makes no mention of this letter despite it being a crucial piece of evidence.
[12] Carlos F. Parra, “Valientes Nogalenses: The 1918 Battle Between the U.S. and Mexico That Transformed Ambos Nogales,” Journal of Arizona History, Vol. 51, (Spring 2010): 2.
[13] Marco A. Flores, “Presentes nietos de ciudadano héroe de la Gesta Heroica de Nogales en festejos,” Infonogales, August 27, 2016, https://infonogales.com/2016/08/27/presentes-nietos-de-ciudadano-heroe-de-la-gesta-heroica-de-nogales-en-festejos/.
[14] “Los Sucesos de Nogales, Sonora,” El Tucsonense, August 31, 1918; Venustiano Carranza, “Discurso de Venustiano Carranza al abrir las sesiones ordinarias del Congreso,” 500 Años de México en Documentos, http://www.biblioteca.tv/artman2/publish/1918_207/Discurso_de_Venustiano_Carranza_al_abrir_las_sesio_1268.shtml
[15] Marco A. Flores, “Presentes nietos de ciudadano héroe de la Gesta Heroica de Nogales en festejos,” Infonogales, August 27, 2016, https://infonogales.com/2016/08/27/presentes-nietos-de-ciudadano-heroe-de-la-gesta-heroica-de-nogales-en-festejos/.
[16] Image, Cuauhtemoc Galindo Twitter Account, August 28, 2017, https://twitter.com/TemoGalindo/status/902350568009728002; “Defendamos Nogales Con Inteligencia“, Nuevo Día (Heroica Nogales, Sonora), August 28, 2017, http://nuevodia.com.mx/2017/08/28/defendamos-nogales-con-inteligencia-temo/.
#usmexicoborder #border #borderlands #mexicanborder #lafrontera #zonafronteriza #nogales #ambosnogales #battleofambosnogales #battleofnogales #batalladenogales #batalladel27deagosto #gestaheroica #gestaheroicadel27deagosto #arizona #sonora #nogalessonora #nogalesarizona #history #historia #borderwall #borderfence #murofronterizo #cercofronterizo
[2] “Yaqui Indians in Mountains After Battle,” Arizona Republican, Sep 1, 1918; “No Excitement Today on Either Side,” Tucson Citizen, August 28, 1918; “Gen. P.E. Calles, [10/31/24],” Library of Congress, http://www.loc.gov/pictures/resource/npcc.12550/; “Miguel Noriega, Memories of the 1918 Battle at Nogales,” en Oscar J. Martínez, Fragments of the Mexican Revolution: Personal Accounts from the Border (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1983): 197-198. La entrevista integra del Sr. Noriega está disponible en formato de audio en el sitio web del Instituto de Historia Oral de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP), http://digitalcommons.utep.edu/interviews/362/; en los años 1950 el Sr. Noriega fundo la Funeraria Noriega, un negocio bien conocido en Nogales, Sonora.
[3] “Yaqui Indians in Mountains After Battle,” Arizona Republican, Sep 1, 1918
[4] “Los Sucesos de Nogales, Sonora,” El Tucsonense, August 31, 1918.
[5] Image, “DeRosey Cabell,” Wikitree, https://www.wikitree.com/wiki/Cabell-23
[6] “Allegations of Abuse of Mexicans by Immigration Inspectors,” Box 2307, Record Group 85, National Archives, Washington, D.C.
[7] “Second Battle of Nogales,” Border Vidette (Nogales, AZ), August 31, 1918; “Los Sucesos de Nogales, Sonora,” El Tucsonense, August 31, 1918.
[8] Image 30, Visit Nogales, http://www.visit-nogales.com/historia.html; “1918 dollars in 2017,” In 2013 Dollars.com (http://www.in2013dollars.com/1918-dollars-in-2017)
[9] “Sidelights of Battle,” Nogales Herald, August 29, 1918.
[10] Image, Arlington National Cemetery Explorer, http://ancexplorer.army.mil/publicwmv/
[11] Investigation of Mexican Affairs. 66th Congress, 2nd session (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1920), vol. 2, p.1816; E. L. N. Glass, History of the Tenth Cavalry, 1866-1921 (reprint, Fort Collins, Colo.: Old Army Press, 1972), p. 83-86; Harold B. Wharfield, 10th Cavalry and Border Fights (published by the author, El Cajon, CA, 1965); Clarence Clendenen, Blood on the Border: The United States Army and the Mexican Irregulars (London: Macmillan, 1969); . Herman’s claims rest on a letter a Mexican under an assumed name reportedly dropped off at Camp Little before the August 27 battle. Supposedly angry at not being paid for being a soldier in Francisco Villa’s army, the unnamed informant warned of an imminent attack on Nogales. To date, I have not found a copy of this alleged letter or any other evidence in the military or diplomatic papers of the U.S. National Archives or the Pimeria Alta Historical Society to support the claims of a German conspiracy in Nogales. There are also no documented personal eye-witness accounts from specific individuals on either side to corroborate the claims of German officers leading the Nogales fighters. The U.S. Army investigation on the battle makes no mention of this letter despite it being a crucial piece of evidence.
[12] Carlos F. Parra, “Valientes Nogalenses: The 1918 Battle Between the U.S. and Mexico That Transformed Ambos Nogales,” Journal of Arizona History, Vol. 51, (Spring 2010): 2.
[13] Marco A. Flores, “Presentes nietos de ciudadano héroe de la Gesta Heroica de Nogales en festejos,” Infonogales, August 27, 2016, https://infonogales.com/2016/08/27/presentes-nietos-de-ciudadano-heroe-de-la-gesta-heroica-de-nogales-en-festejos/.
[14] “Los Sucesos de Nogales, Sonora,” El Tucsonense, August 31, 1918; Venustiano Carranza, “Discurso de Venustiano Carranza al abrir las sesiones ordinarias del Congreso,” 500 Años de México en Documentos, http://www.biblioteca.tv/artman2/publish/1918_207/Discurso_de_Venustiano_Carranza_al_abrir_las_sesio_1268.shtml
[15] Marco A. Flores, “Presentes nietos de ciudadano héroe de la Gesta Heroica de Nogales en festejos,” Infonogales, August 27, 2016, https://infonogales.com/2016/08/27/presentes-nietos-de-ciudadano-heroe-de-la-gesta-heroica-de-nogales-en-festejos/.
[16] Image, Cuauhtemoc Galindo Twitter Account, August 28, 2017, https://twitter.com/TemoGalindo/status/902350568009728002; “Defendamos Nogales Con Inteligencia“, Nuevo Día (Heroica Nogales, Sonora), August 28, 2017, http://nuevodia.com.mx/2017/08/28/defendamos-nogales-con-inteligencia-temo/.
#usmexicoborder #border #borderlands #mexicanborder #lafrontera #zonafronteriza #nogales #ambosnogales #battleofambosnogales #battleofnogales #batalladenogales #batalladel27deagosto #gestaheroica #gestaheroicadel27deagosto #arizona #sonora #nogalessonora #nogalesarizona #history #historia #borderwall #borderfence #murofronterizo #cercofronterizo